ap – Teck fil